Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1991

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, Jahja ibn Jahja oraz Ali ibn Hudżr. Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, od swojego ojca, od Sahla, który rzekł: Nie ucinaliśmy sobie drzemki ani nie jedliśmy obiadu inaczej jak po modlitwie piątkowej”. Dodał Ibn Hudżr: „Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasach Proroka ﷺ ludzie jedli i odpoczywali po modlitwie piątkowej.

Objaśnienie trudnych słów
południowa drzemka

Krótki odpoczynek lub sen w porze południowej.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że za czasów Proroka ﷺ ludzie odkładali posiłek i południowy odpoczynek do czasu po modlitwie piątkowej. Relacja opisuje ich codzienny zwyczaj; sama w sobie nie wyznacza stałej pory jedzenia ani snu. Pokazuje jednak, że dawali pierwszeństwo modlitwie piątkowej.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątkowy obiad i odpoczynek tak, by zdążyć na wspólną modlitwę.
  2. Zapewnij obowiązkowym aktom czci stałe miejsce w swoim planie dnia.
  3. Kieruj się opisanym zwyczajem z rozwagą; hadis nie ustanawia powszechnego obowiązku odkładania posiłku ani odpoczynku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.