Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2009

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَأَوْجَزَ وَأَبْلَغَ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ وَأَوْجَزْتَ فَلَوْ كُنْتَ تَنَفَّسْتَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ طُولَ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ فَأَطِيلُوا الصَّلاَةَ وَاقْصُرُوا الْخُطْبَةَ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Surajdż ibn Junus, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abd al-Malik ibn Abjar, od swojego ojca, od Wasila ibn Hajjana, który rzekł: Powiedział Abu Wa'il: Wygłosił do nas kazanie Ammar; było krótkie i wymowne. Gdy zszedł z ambony, powiedzieliśmy do niego: O Abu al-Jakzan, byłeś wymowny i zwięzły; gdybyś tylko przedłużył swoją mowę! On zaś odrzekł: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Długość modlitwy człowieka i krótkość jego kazania są oznaką jego zrozumienia religii. Wydłużajcie zatem modlitwę, a skracajcie kazanie, zaiste bowiem w wymowności kryje się magia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobre kazanie piątkowe jest zwięzłe i wymowne, a modlitwie należy poświęcić odpowiednią ilość czasu.

Objaśnienie trudnych słów
mē'inah

Wskazówka lub znak; tutaj odnosi się do rozumienia religii.

wymowność

Umiejętność jasnego i trafnego przekazywania przesłania za pomocą niewielu słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że piątkowe kazanie powinno być zwięzłe i treściwe, a modlitwie należy poświęcić odpowiednią ilość czasu. Zwięzłość nie oznacza pominięcia niezbędnych pouczeń ani obowiązkowych elementów. Końcowe zdanie o urzekającej sile wymowy przestrzega, że piękny język może mieć wielki wpływ; dlatego powinien służyć prawdzie, a nie wprowadzać w błąd.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj piątkowe kazanie wokół jednego jasnego przesłania i unikaj zbędnych dygresji.
  2. Poświęć modlitwie odpowiednią uwagę, a podczas kazania uwzględnij czas i skupienie słuchaczy.
  3. Używaj sugestywnego języka, by jasno przedstawiać prawdę, a nie wprowadzać ludzi w błąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.