Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2025

Przekazany przez Abu Rifa'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rifa'a

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Sulajman ibn al-Mughira, opowiedział nam Humajd ibn Hilal, który rzekł: Abu Rifa'a powiedział: Podszedłem do Proroka ﷺ, gdy wygłaszał chutbę. Powiedziałem:

„O Posłańcze Allaha, oto obcy człowiek, który przyszedł zapytać o swoją religię, gdyż nie wie, jaka jest jego religia”. Posłaniec Allaha ﷺ zwrócił się ku mnie i przerwał swoją chutbę, aż do mnie podszedł. Przyniesiono krzesło, którego nogi wydały mi się żelazne. Posłaniec Allaha ﷺ usiadł na nim i zaczął nauczać mnie tego, czego nauczył go Allah. Następnie wrócił do swojej chutby i dokończył ją do końca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przerwał kazanie, aby pouczyć nowo przybyłego o religii.

Kontekst i przyczyna

Abu Rifa'a przyszedł do Proroka ﷺ podczas piątkowego kazania i poprosił o pouczenie w sprawach religii.

Objaśnienie trudnych słów
obcy

Osoba, która niedawno przybyła do danego miejsca i nie zna tam dobrze drogi.

kazanie

Przemówienie wygłaszane przez imama podczas modlitwy piątkowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że imam może przerwać kazanie, by odpowiedzieć na pilną potrzebę zdobycia wiedzy. Prorok ﷺ poświęcił pytającemu uwagę i osobiście go pouczył. Nie oznacza to, że każda przerwa jest właściwa: liczą się okoliczności i waga pytania. Uczeni podkreślają również, że nauczanie z cierpliwością i miłosierdziem należy do prorockiego sposobu nauczania.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas, by spokojnie wyjaśnić podstawy religii osobie, która niedawno przyjęła islam.
  2. Jeśli prowadzisz lekcję lub spotkanie, znajdź miejsce na pilne pytanie wymagające natychmiastowej uwagi.
  3. Nauczaj cierpliwie i z osobistą troską, tak jak czynił Prorok ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.