Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2027

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Qutaibah ibn Sa'id i Abu Bakr ibn Abi Szajba, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hatim ibn Isma'il. Przekazał nam również Qutaibah: Przekazał nam Abdul-Aziz —czyli ad-Darawardi—. Obaj przekazali to od Dżafara, od jego ojca, od Ubajdullaha ibn Abi Rafi'a, który powiedział: Marwan wyznaczył Abu Hurajrę jako swojego zastępcę... [reszta hadisu jest podobna], z tym że w narracji Hatima znajduje się informacja:

„Wyrecytował surę Al-Dżumua w pierwszej rakacie, a w drugiej {Gdy przyjdą do ciebie hipokryci}”. Narracja Abdul-Aziza jest zgodna z hadisem Sulajmana ibn Bilala.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra recytował w piątek dwie odpowiednie sury w dwóch rakʿach.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sura al-Dżumuʿa

62. rozdział Koranu, którego tematem jest między innymi modlitwa piątkowa.

al-Munafikun

63. rozdział Koranu; jego nazwa oznacza „obłudników”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas modlitwy piątkowej stosowne jest recytowanie sury al-Dżumuʿa i sury al-Munafikun, po jednej w każdej z dwóch rakʿ. Inne autentyczne przekazy wspominają również o innych recytacjach. Dlatego szkoły prawa uznają recytowanie tych konkretnych sur za zalecaną praktykę, a nie warunek ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sury, które autentyczne przekazy łączą z modlitwą piątkową.
  2. Stosuj znaną sunnę z uwagą, ale nie uznawaj jednej konkretnej recytacji za warunek ważności modlitwy.
  3. Jeśli prowadzisz modlitwę jako imam, miej na uwadze modlących się i odprawiaj ją starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.