Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2033

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Muchawwala, z tym samym łańcuchem przekazicieli: to samo w odniesieniu do obu modlitw, jak powiedział Sufjan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazu potwierdza to samo w odniesieniu do obu modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do następnej.

obie modlitwy

Dwie modlitwy, do których odnosi się wcześniejszy przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają zgodne przekazy pochodzące od różnych przekazicieli za przydatne potwierdzenie relacji. Ten fragment nie zawiera odrębnego praktycznego orzeczenia dotyczącego modlitwy piątkowej; potwierdza, że treść dotycząca obu wymienionych modlitw jest zgodna z wersją Sufjana.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na wskazany łańcuch przekazicieli.
  2. Dokładnie porównuj różne wersje, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w sformułowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.