Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2037

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy odmawiacie modlitwę po dżummu'a, odmówcie cztery rakaty”. Amr dodał w swojej relacji: Powiedział Ibn Idris: Powiedział Suhajl: „Jeśli się spieszysz z jakiegoś powodu, odmów dwa rakaty w meczecie i dwa, gdy wrócisz do domu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie piątkowej odmów cztery dobrowolne rakʿaty, w razie potrzeby dzieląc je między dwa miejsca.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz przez którą człowiek oddaje cześć Allahowi i zabiega o dodatkową nagrodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest odmówienie czterech rakʿat po modlitwie piątkowej. Dodatkowa relacja opisuje praktyczny podział: dwie rakʿaty w meczecie i dwie w domu, gdy ktoś się spieszy. W szkołach prawa islamskiego istnieją różne zalecenia co do liczby rakʿat oraz modlenia się w domu lub w meczecie; ta relacja przemawia za wyborem czterech.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj po modlitwie piątkowej czas na cztery dobrowolne rakʿaty.
  2. Jeśli się spieszysz, odmów dwie rakʿaty w meczecie, a pozostałe dwie w domu.
  3. Wytrwale oddawaj się dobrowolnym praktykom religijnym w miarę swoich codziennych możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.