Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2038

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedzieli nam Amr an-Nakid i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Waki', od Sufjana, obaj od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto z was modli się po dżumie, niech odmówi cztery rakaty». A w hadisie przekazanym przez Dżarira nie występuje sformułowanie «z was».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie piątkowej ten, kto chce dobrowolnie się modlić, odmawia cztery rak'aty.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumua

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.

rak'aty

Jednostki modlitwy; każda obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że cztery dobrowolne rak'aty po modlitwie piątkowej są zalecaną praktyką. Relacja wskazuje na cztery rak'aty, ale nie czyni tej modlitwy obowiązkową. Prawnicy omawiają również inne relacje dotyczące dwóch rak'atów odmawianych w domu; można je pogodzić, odmawiając cztery rak'aty albo dwie w domu — zależnie od przyjętej szkoły prawa i interpretacji.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie piątkowej poświęć czas na dobrowolne oddawanie czci i odmów cztery rak'aty.
  2. Pamiętaj, że modlitwy dobrowolne pozostają dobrowolne — to zalecenie nie czyni ich obowiązkowymi.
  3. W razie różnic co do liczby rak'atów kieruj się wiarygodną wykładnią swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.