Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 204

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Mihran al-Razi, który rzekł: Poinformował mnie Isa ibn Junus; przekazał nam al-Awza'i, od al-Zuhriego, od Ibn al-Musajjiba, Abu Salamy i Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Ukajla, od al-Zuhriego, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry. Wspomniał o grabieży (al-nuhba), lecz nie powiedział „o wartości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overlevering wspomina o grabieży jako sprzecznej z doskonałą wiarą.

Objaśnienie trudnych słów
an-nuhba

Grabież: zabieranie cudzej własności siłą lub bezprawnie.

wiara

Chodzi tu o wiarę, która przejawia się w posłuszeństwie i postępowaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni objaśniają powiązane przekazy dotyczące kradzieży i grabieży jako ostrzeżenie, że ciężkie grzechy osłabiają wiarę i że w danej chwili grzesznik nie postępuje zgodnie z doskonałą wiarą. Nie oznacza to, że grzesznik automatycznie występuje z islamu. Szkoły prawa islamskiego uznają, że cudza własność podlega ochronie, a jej bezprawne zabieranie jest zakazane; wymagane są skrucha oraz zwrot własności lub wyrównanie poniesionej straty.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie zabieraj tego, co do ciebie nie należy, nawet w czasie zamieszek lub konfliktu.
  2. Sprawdzaj, czy twoje dochody z handlu i pracy są zgodne z prawem, i szanuj cudzą własność.
  3. Jeśli wyrządziłeś komuś szkodę finansową, okaż skruchę i napraw krzywdę, zwracając własność lub rekompensując stratę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.