Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2060

Przekazany przez Abu Waqid al-Laythi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Waqid al-Laythi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Abu Amir al-Aqadi, opowiedział nam Fulaih, od Damraha ibn Saida, od Ubaidullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Abu Waqida al-Laisiego, który rzekł: Umar ibn al-Chattab zapytał mnie, co recytował Wysłannik Allaha ﷺ w dniu Święta. Odpowiedziałem: «Zbliża się Godzina» oraz «Qaf. Na chwalebny Koran».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas Eid al-Fitr i Eid al-Adha sury Qāf i al-Qamar.

Objaśnienie trudnych słów
Iqtarabat as-Sā‘ah

Początek sury al-Qamar, oznaczający: „Godzina się zbliżyła”.

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Początek sury Qāf: „Qāf. Na chwalebny Koran”.

Eid

Islamskie święto; tutaj chodzi o modlitwę eid.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że imam może recytować sury Qāf i al-Qamar podczas modlitwy eid. Przekaz wymienia obie recytacje, nie ustanawiając żadnej z nich obowiązkową. Szkoły prawa uznają zalecaną recytację wersetów Koranu podczas modlitwy eid; szczegóły dotyczące zalecanych sur różnią się w literaturze fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy eid słuchaj recytacji Koranu uważnie i bez pośpiechu.
  2. Poznaj znaczenie sur Qāf i al-Qamar, aby świadomiej śledzić recytację.
  3. Pamiętaj, że autentyczne przekazy wymieniają więcej niż jedną recytację podczas modlitwy eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.