Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2073

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Abbad ibn Tamim al-Mazini, że słyszał swojego wuja, który był jednym z Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, jak mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł pewnego dnia, aby odmówić modlitwę o deszcz. Odwrócił się plecami do ludzi, błagając Allaha, skierował się w stronę Kibły, obrócił swój płaszcz, a następnie odmówił dwa rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się o deszcz, zwrócił się ku kibli i odwrócił swój płaszcz.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqā’

Modlitwa i błaganie, w których muzułmanie proszą Allaha o deszcz.

Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Odwrócenie płaszcza

Obrócenie płaszcza na drugą stronę podczas modlitwy o deszcz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że do praktyki Proroka podczas modlitwy istisqā’ należy błaganie Allaha o deszcz, zwrócenie się ku kiblie oraz odwrócenie płaszcza. Opis wspomina również, że po błaganiu Prorok ﷺ odprawił dwie rakaty. Uczeni omawiają szczegóły tej praktyki, ale samo przekazanie wymienia te czynności, nie ustanawiając ich warunkami ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o deszcz w szczerych błaganiach i ufaj Mu.
  2. Poznaj prorocką formę modlitwy istisqā’ i odprawiaj ją uważnie.
  3. W czasie suszy uczestnicz wraz z innymi w modlitwie o deszcz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.