Sahih Muslim, hadis 209
Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ " .
Opowiedzieli nam Ubajd Allah ibn Umar al-Kawariri, Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami i Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Awana, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Abd Allaha ibn al-Harisa ibn Naufala, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, który rzekł:
„O Wysłanniku Allaha, czy przyniosłeś jakąś korzyść Abu Talibowi? Przecież on cię ochraniał i gniewał się za ciebie”. On ﷺ odpowiedział: „Tak, znajduje się w płytkiej części Ognia, a gdyby nie ja, byłby w najniższym poziomie Piekła”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ złagodził karę Abu Taliba dzięki swojemu wstawiennictwu.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib zapytał Proroka ﷺ o Abu Taliba, który za życia go chronił i stawał w jego obronie.
Wuj Proroka ﷺ, który go chronił, lecz według tej relacji zmarł bez wiary.
Mniej głębokie miejsce w Piekle; hadith opisuje w ten sposób lżejszą karę niż ta w jego najgłębszej części.
Prośba w czyjejś intencji, która może przynieść korzyść wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że wstawiennictwo Proroka ﷺ złagodziło karę Abu Taliba, ale nie wyprowadziło go z Ognia. Relacja rozróżnia złagodzenie kary i zbawienie dzięki wierze; wstawiennictwo nadal zależy od pozwolenia Allaha. W klasycznych objaśnieniach ten szczególny przypadek łączy się z innymi sahih przekazami o wstawiennictwie Proroka ﷺ.
- Bądź dobry dla rodziny i wspieraj innych, pamiętając, że wiara jest podstawą zbawienia w życiu przyszłym.
- Proś Allaha o wstawiennictwo Proroka ﷺ i pamiętaj, że wstawiennictwo następuje wyłącznie za pozwoleniem Allaha.
- Traktuj życie przyszłe jako rzeczywistość i już dziś szczerze okazuj skruchę oraz spełniaj dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.