Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2094

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihranprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Namir, że słyszał, jak Ibn Szihab przekazywał od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ recytował na głos podczas modlitwy zaćmienia, wykonując cztery skłony w dwóch rakatach i cztery pokłony. Powiedział az-Zuhri: I poinformował mnie Kasir ibn Abbas, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wykonał cztery skłony w dwóch rakatach i cztery pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował na głos i wykonywał dwa skłony w każdej jednostce modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa podczas zaćmienia

Specjalna modlitwa odprawiana, gdy zaćmiewa się Słońce lub Księżyc.

Skłon (ruku‘)

Pozycja modlitewna, w której człowiek pochyla się i wysławia Allaha.

Pokłon (sujud)

Pozycja modlitewna, w której człowiek klęka, kładąc czoło na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ recytował na głos podczas modlitwy zaćmieniowej i że składała się ona z dwóch jednostek modlitwy, łącznie z czterema skłonami i czterema pokłonami. Przekazanie opisuje formę modlitwy; prawnicy omawiają także różnice w sposobie wykonywania dodatkowych skłonów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zalecaną formę modlitwy zaćmieniowej i podążaj za modlitwą imama.
  2. Gdy nastąpi zaćmienie, zwróć się ku modlitwie i oddawaniu czci Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.