Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 212

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ishaq, poinformował nas Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, który rzekł: Poinformował mnie Al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Jakub, maula z plemienia Huraka, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Są trzy oznaki hipokryty: gdy mówi – kłamie, gdy obiecuje – łamie słowo, a gdy powierzy mu się zaufanie – zdradza”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hipokrytę rozpoznaje się po kłamstwie, łamaniu obietnic i zdradzaniu powierzonego zaufania.

Objaśnienie trudnych słów
hipokryta

Ktoś, kto okazuje wiarę na zewnątrz, lecz wewnętrznie ją odrzuca; wymienione czyny są również oznakami obłudnego postępowania.

powierzyć

Dać komuś coś pod opiekę, do wykonania lub do starannego traktowania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy są oznakami hipokryzji, ale nie oznacza to, że każdy muzułmanin, któremu zdarza się w nich uchybić, automatycznie staje się niewierzącym. Kto świadomie i nawykowo przejawia te cechy, zachowuje się jak hipokryta; dlatego ważne są szczera skrucha i naprawienie krzywd. Szkoły prawa podkreślają na tej podstawie dotrzymywanie umów i ochronę powierzonych rzeczy.

Lekcje na dziś
  1. Mów prawdę, nawet gdy jest niewygodna.
  2. Składaj tylko te obietnice, których możesz dotrzymać, i zawczasu informuj, jeśli coś się zmieni.
  3. Chroń pieniądze, informacje i zadania powierzone ci przez innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.