Sahih Muslim, hadis 213
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
Przekazał nam Ukba ibn Mukarram al-Ami, przekazał nam Jahja ibn Muhammad ibn Kajs, Abu Zukajr, który powiedział: Słyszałem, jak al-Ala ibn Abdurrahman przekazywał z tym samym łańcuchem przekazicieli i mówił:
„Znaki obłudnika są trzy, nawet jeśli pości, odmawia modlitwę i twierdzi, że jest muzułmaninem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa i post nie znoszą przestrogi przed obłudą.
Ktoś, kto zewnętrznie okazuje wiarę, choć jego wewnętrzne nastawienie jest z nią sprzeczne.
Cechy, które mogą wskazywać na określone nastawienie lub właściwość.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że takie cechy stanowią poważne ostrzeżenie, ale nie oznaczają, iż bez dowodów wolno uznać konkretną osobę za niewierzącą. Wzmianka o poście i modlitwie podkreśla, że widoczne praktyki religijne nie zastępują obowiązku szczerości i godnego zaufania postępowania. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują tę wypowiedź jako przestrogę moralną, a nie podstawę do określania czyjegoś statusu wiary wyłącznie na podstawie jednej cechy.
- Badaj nie tylko swoje modlitwy i post, lecz także to, czy mówisz prawdę i dotrzymujesz zobowiązań.
- Nie osądzaj pochopnie innych; najpierw wykorzystaj tę przestrogę, by poprawić własny charakter.
- Proś Allaha o szczerość i napraw swój błąd, gdy zauważysz, że kogoś wprowadziłeś w błąd lub zawiodłeś jego zaufanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.