Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2125

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr i Usman, synowie Abi Szajby; (a w innym łańcuchu) opowiedział mi Amr an-Nakid. Wszyscy razem powiedzieli: Opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Jazida ibn Kajsana, od Abi Hazima, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Przypominajcie waszym umierającym słowa: La ilaha illallah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Delikatnie przypominaj umierającemu o wyznaniu jedności Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illallah

Nie ma bóstwa godnego czci poza Allahem.

Zachęcanie

Życzliwe przypominanie komuś o wyznaniu wiary, bez wywierania presji.

Umierający

Osoby, u których widoczne są oznaki zbliżającej się śmierci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że umierającemu należy życzliwie przypominać wyznanie wiary, aby mógł je wypowiedzieć. Nie należy ponawiać zachęty po tym, jak umierający je wypowie, chyba że później powie coś innego; pozwala to uniknąć niepotrzebnego obciążania tej osoby. Wypowiedź dotyczy osób w ostatniej fazie życia i nie zachęca do zwracania się do zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Przypominaj umierającemu o wyznaniu wiary spokojnie i z miłością, bez nacisku ani wyrzutów.
  2. Pomóż członkom rodziny wcześniej dowiedzieć się, jak spokojnie towarzyszyć osobie w ostatniej fazie życia.
  3. Módl się za umierającego i zadbaj o spokojne otoczenie, w którym może on skupić się na Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.