Sahih Muslim, hadis 2151
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو .
Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Biszr, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr od Ibn Abi Mulajki: Byliśmy na pogrzebie Umm Aban bint Usman... i kontynuował hadis, lecz nie sprecyzował wyraźnie podniesienia (raf') hadisu przez Umara do Proroka ﷺ, tak jak uczynili to Ajjub i Ibn Dżurajdż; a ich hadis jest pełniejszy niż hadis Amra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wskazuje na różnicę w stopniu szczegółowości między dwoma łańcuchami przekazu.
Przekaz przypisany Prorokowi ﷺ.
Kolejność przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy przekazu i sformułowania, aby ustalić, co dokładnie podaje każda wersja. Uwaga, że Ayyub i Ibn Dżurajdż przekazali pełniejszą wersję, wyjaśnia, iż Amr nie zaznaczył wyraźnie przypisania wypowiedzi Prorokowi ﷺ; sama w sobie nie dowodzi sprzeczności. Dlatego przy wyciąganiu wniosków prawnych starannie uwzględnia się mocniejsze i pełniejsze sformułowanie przekazu.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i zwracaj uwagę na różnice w sformułowaniach.
- Odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka od wypowiedzi wyraźnie przypisanej Prorokowi ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.