Sahih Muslim, hadis 2181
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Hafs ibn Ghijas, Ibn Ujajna, Ibn Idris, Abda i Waki. A także przekazał nam to Jahja ibn Jahja; poinformował nas Abdul Aziz ibn Muhammad. Wszyscy oni przekazali to od Hiszama z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz w ich hadisach nie ma wzmianki o historii Abdullaha ibn Abi Bakra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kilka wiarygodnych łańcuchów przekazuje tę samą relację, nie zawierając jednej opowieści.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.
Kolejność narratorów, na której opiera się przypisanie hadisu.
Uczeni hadisu zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na różnice między ich wersjami. Wzmianka, że kilku uczniów Hiszama przekazało tę samą relację, ale nie wspomniało opowieści Abdullaha ibn Abi Bakra, pomaga dokładnie rozróżnić warianty tekstu. Takie porównanie służy ustaleniu, które dodatki występują w poszczególnych wersjach przekazu.
- Podczas studiowania hadisów uważnie porównuj różne łańcuchy przekazicieli i wersje tekstu.
- Odróżniaj to, co zawiera dana wersja, od dodatków występujących w innych wersjach.
- Cytując hadis, dokładnie podawaj źródło i użyte brzmienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.