Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2185

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Abd Allah i Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah opowiadał, iż Prorok ﷺ wygłosił pewnego dnia kazanie i wspomniał o mężczyźnie spośród swoich Towarzyszy, który zmarł; został owinięty w niewystarczający całun i pochowany w nocy. Prorok ﷺ zganił grzebanie kogoś w nocy przed odmówieniem nad nim modlitwy pogrzebowej, chyba że ktoś byłby do tego zmuszony koniecznością. I Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was owija swego brata w całun, niech uczyni to starannie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie chowaj zmarłego bez modlitwy pogrzebowej i zadbaj o odpowiedni całun.

Objaśnienie trudnych słów
całun

Tkaniny, w które owija się ciało zmarłego.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odprawiana przez muzułmanów za zmarłego muzułmanina.

konieczność

Pilna okoliczność, która nie pozwala odłożyć pogrzebu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zmarłego należy starannie i godnie owinąć w miarę dostępnych środków. Ostrzeżenie przed nocnym pochówkiem odnosi się do pochowania zmarłego bez odprawienia modlitwy pogrzebowej; w razie pilnej konieczności pochówek nocą jest dozwolony. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady, jednak modlitwa pogrzebowa pozostaje wspólnym obowiązkiem społeczności muzułmańskiej.

Lekcje na dziś
  1. Przed pogrzebem upewnij się, że odprawiono modlitwę pogrzebową, chyba że pilna konieczność uniemożliwia zwłokę.
  2. Wybierz całun, który odpowiednio okrywa ciało, i traktuj zmarłego z troską oraz godnością.
  3. Starannie uzgodnij przebieg pogrzebu z bliskimi i społecznością, aby dopełnić ważnych praw zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.