Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2190

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abd al-A'la; oraz przekazali nam Ibn Rafi' i Abd ibn Humajd, obaj od Abd ar-Razzaka, obaj od Ma'mara, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, aż do jego słów:

«dwie wielkie góry». I nie wspomnieli tego, co następuje. W hadisie Abd al-A'li znajduje się sformułowanie: «aż zakończy się pogrzeb», natomiast w hadisie Abd ar-Razzaka: «aż zostanie złożony w niszy grobowej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto uczestniczy w kondukcie pogrzebowym, otrzymuje wielką nagrodę aż do zakończenia pogrzebu.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa, która odprowadza zmarłego na cmentarz.

grób

Miejsce, w którym zmarły zostaje pochowany po pogrzebie.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą wzmiankę o dwóch wielkich górach z ogromem nagrody za udział w pogrzebie. Dodatkowe sformułowania wyjaśniają, że nagroda za udział w kondukcie wiąże się z pozostaniem do zakończenia pogrzebu albo złożenia zmarłego w grobie. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki tej nagrody w świetle różnych przekazów dotyczących modlitwy pogrzebowej i uczestnictwa w kondukcie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, uczestnicz w pogrzebie muzułmanina i pozostań do jego zakończenia.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego swoją obecnością i, gdy jest to stosowne, pomocą praktyczną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.