Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2191

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي رِجَالٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: Opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedzieli mi pewni ludzie, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Ma’mara, i powiedział: „A kto będzie szedł za nim, aż zostanie pochowany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprowadza kondukt pogrzebowy aż do pochówku, otrzymuje wspomnianą nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób, która odprowadza nosze z ciałem na cmentarz.

odprowadzać aż do pochówku

Iść z konduktem, aż zmarły zostanie złożony w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzyszenie muzułmaninowi w drodze na pogrzeb jest czynem zasługującym na nagrodę oraz zachęca wspólnotę do okazywania zmarłemu szacunku i wspierania jego bliskich. Różne wersje przekazu wspominają o uczestnictwie w pogrzebie i pozostaniu aż do pochówku; prawnicy omawiają dokładny zakres związanej z tym nagrody na podstawie tych tekstów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, weź udział w pogrzebie muzułmanina i pozostań aż do pochówku.
  2. Wykorzystaj pożegnanie, by wspominać Allaha i zastanowić się nad przemijaniem życia.
  3. Po pogrzebie zaoferuj bliskim zmarłego praktyczną pomoc i szczere wsparcie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.