Sahih Muslim, hadis 2198
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isaprzekazał go Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Isa, opowiedział nam Ibn Al-Mubarak, poinformował nas Salam ibn Abi Muti', od Ajuba, od Abu Kilaby, od Abdullaha ibn Jazida —brata mlecznego Aiszy—, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie ma żadnego zmarłego, nad którym modliłaby się wspólnota muzułmanów licząca sto osób, wszyscy wstawiając się za nim, aby ich wstawiennictwo nie zostało przyjęte”. Powiedział [Abu Kilaba]: Opowiedziałem to Szuajbowi ibn Al-Habhabowi, a on rzekł: Opowiedział mi to Anas ibn Malik od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wstawiennictwo stu muzułmanów podczas modlitwy pogrzebowej zostaje przyjęte.
Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłego muzułmanina.
Prosić Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa pogrzebowa i szczere błagania wspólnoty są ważną formą wstawiennictwa za zmarłym. Liczba stu wskazuje na zasługę dużej grupy modlącej się za niego; tekst nie daje podstaw, by uznawać błaganie za automatycznie skuteczne ani niezależne od woli Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę pogrzebową za obowiązek zbiorowy: gdy odprawi ją część muzułmanów, pozostali są z tego obowiązku zwolnieni.
- Uczestnicz w modlitwie pogrzebowej, gdy możesz, i szczerze proś o przebaczenie dla zmarłego.
- Wspieraj bliskich zmarłego, wspominając go w błaganiach razem z innymi muzułmanami.
- Proś Allaha o miłosierdzie dla zmarłych muzułmanów i pamiętaj, że ostatecznie to On decyduje o przyjęciu błagań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.