Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2198

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaprzekazał go Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Isa, opowiedział nam Ibn Al-Mubarak, poinformował nas Salam ibn Abi Muti', od Ajuba, od Abu Kilaby, od Abdullaha ibn Jazida —brata mlecznego Aiszy—, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie ma żadnego zmarłego, nad którym modliłaby się wspólnota muzułmanów licząca sto osób, wszyscy wstawiając się za nim, aby ich wstawiennictwo nie zostało przyjęte”. Powiedział [Abu Kilaba]: Opowiedziałem to Szuajbowi ibn Al-Habhabowi, a on rzekł: Opowiedział mi to Anas ibn Malik od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstawiennictwo stu muzułmanów podczas modlitwy pogrzebowej zostaje przyjęte.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa pogrzebowa

Modlitwa odmawiana przez muzułmanów za zmarłego muzułmanina.

wstawiać się

Prosić Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa pogrzebowa i szczere błagania wspólnoty są ważną formą wstawiennictwa za zmarłym. Liczba stu wskazuje na zasługę dużej grupy modlącej się za niego; tekst nie daje podstaw, by uznawać błaganie za automatycznie skuteczne ani niezależne od woli Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę pogrzebową za obowiązek zbiorowy: gdy odprawi ją część muzułmanów, pozostali są z tego obowiązku zwolnieni.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz w modlitwie pogrzebowej, gdy możesz, i szczerze proś o przebaczenie dla zmarłego.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego, wspominając go w błaganiach razem z innymi muzułmanami.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie dla zmarłych muzułmanów i pamiętaj, że ostatecznie to On decyduje o przyjęciu błagań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.