Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2201

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad —to znaczy Ibn Zaid—; oraz opowiedział mi Yahja ibn Jahja, poinformował nas Dżafar ibn Sulajman, obaj od Sabita, od Anasa, który powiedział: Przeszedł przed Prorokiem ﷺ kondukt pogrzebowy. Następnie wspomniał w tym samym sensie co hadis Abd al-Aziza przekazywany przez Anasa, z tym że hadis Abd al-Aziza jest pełniejszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza przekaz o kondukcie pogrzebowym.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa, która towarzyszy zmarłemu w drodze na cmentarz.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, z których każda przekazała daną relację kolejnej osobie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów przytaczają takie równoległe łańcuchy, aby udokumentować przekaz i porównać jego brzmienie. Ponieważ w tej wersji stwierdzono, że przekaz Abd al-Aziza jest bardziej szczegółowy, szczegóły zdarzenia należy opierać na tamtej, obszerniejszej wersji, a ten łańcuch traktować jako jej potwierdzenie.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj przekazy dotyczące tego samego zdarzenia, aby starannie zrozumieć pełny kontekst.
  2. Okazuj szacunek konduktowi pogrzebowemu i godności zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.