Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2203

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Abd ar-Razzak, wszyscy od Abd Allaha ibn Sa’ida ibn Abi Hinda, od Muhammada ibn Amra, od syna Ka’ba ibn Malika, od Abu Katady, od Proroka ﷺ. A w hadisie Jahji ibn Sa’ida:

„Wyzwala się od szkód i trudów tego świata ku miłosierdziu Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci wierzący znajduje w miłosierdziu Allaha wytchnienie od doczesnych ciężarów.

Objaśnienie trudnych słów
udręki i trudy

Próby, troski i wysiłki związane z życiem na tym świecie.

miłosierdzie Allaha

Łaska i dobroć Allaha okazywane Jego sługom.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że w chwili śmierci wierzący zostaje uwolniony od ciężarów życia doczesnego i przechodzi do miłosierdzia Allaha. To pocieszenie dla tych, którzy znoszą próby, ale nie powód, by pragnąć śmierci: muzułmanie pozostają cierpliwi i ufają wyrokom Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę pogrążoną w żałobie i łagodnie przypominaj jej o miłosierdziu Allaha.
  2. Znoś osobiste próby cierpliwie i szukaj pomocy Allaha przez modlitwę i błagania.
  3. Przygotowuj się na Życie Przyszłe, okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.