Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2204

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił ludziom wieść o śmierci Nedżasziego w dniu, w którym ten zmarł. Następnie wyszedł z nimi na miejsce modlitwy i wypowiedział cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obwieścił śmierć an-Nadżasziego i wypowiedział cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o Nadżasziego, który zmarł za czasów Proroka ﷺ.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

miejsce modlitwy

Otwarta przestrzeń, na której ludzie zbierali się na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego, gdy jego ciało znajdowało się gdzie indziej; jest ona znana jako modlitwa pogrzebowa za nieobecnego. Cztery takbiry stanowią ustanowioną podstawę modlitwy pogrzebowej. Szkoły prawa różnią się co do tego, kiedy odprawia się taką modlitwę za nieobecnego: szkoły hanaficka i malikicka ograniczają jej zastosowanie, podczas gdy szkoły szafiicka i hanbalicka dopuszczają ją szerzej, z różnicami dotyczącymi warunków.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę pogrzebową z należytą uwagą i przestrzegaj ustanowionych takbirów.
  2. Módl się za zmarłych muzułmanów, nawet jeśli są daleko od ciebie, kierując się wiedzą i wskazówkami wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.