Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2209

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha. I opowiedział nam Jahja ibn Ajjub – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Ibn Ulajja, opowiedział nam Ajjub, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, wasz brat zmarł, więc powstańcie i odmówcie nad nim modlitwę”. Rzekł: „Więc powstaliśmy i ustawiliśmy się w dwa szeregi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wezwał towarzyszy do wspólnej modlitwy za zmarłego brata.

Objaśnienie trudnych słów
salat al-ghaib

Modlitwa pogrzebowa za osobę zmarłą, która nie jest obecna w miejscu modlitwy.

dwa rzędy

Towarzysze ustawili się w dwóch rzędach modlitewnych do modlitwy pogrzebowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa pogrzebowa za nieobecnego zmarłego jest nakazana. Szkoły prawa różnią się co do jej zakresu: szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj ograniczają ją do szczególnych okoliczności, podczas gdy szkoły szafi’icka i hanbalicka dopuszczają ją szerzej. Przekazanie pokazuje również, że wspólna modlitwa i ustawianie się w rzędach podczas modlitwy pogrzebowej są zalecane.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie pogrzebowej, gdy umrze ktoś z twojej społeczności.
  2. Módl się za zmarłych muzułmanów, także gdy nie możesz być obecny na ich pogrzebie.
  3. Podczas wspólnej modlitwy ustawiaj się w równych rzędach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.