Sahih Muslim, hadis 2216
Przekazany przez Zaid ibn Arqam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Zaid ibn Arqam
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba — a Abu Bakr rzekł: od Szuby — od Amra ibn Mury, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który powiedział: Zaid zwykł był wypowiadać cztery takbiry podczas naszych pogrzebów, lecz pewnego razu wypowiedział pięć takbirów na jednym pogrzebie. Zapytałem go o to, a on odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ wypowiadał je w ten sposób».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaid ibn Arqam verrichtte soms vijf takbirs tijdens het dodengebed.
Het uitspreken van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste.
Het gebed dat moslims verrichten voor een overledene.
Klassieke geleerden, onder wie an-Nawawi, leiden hieruit af dat vijf takbirs tijdens het dodengebed zijn overgeleverd en toegestaan. De vier soennitische wetscholen hanteren doorgaans vier takbirs als vaste praktijk; deze overlevering laat tegelijk zien dat er in de Sunnah variatie is overgeleverd. Wie vijf takbirs verricht, volgt dus een authentieke overlevering.
- Leer de gebruikelijke vorm van het dodengebed, maar erken dat authentieke overleveringen ook variatie vermelden.
- Volg tijdens het gebed de imam en voorkom dat een verschil in het aantal takbirs tot onenigheid leidt.
- Behandel de Sunnah zorgvuldig: onderscheid de vaste praktijk van andere authentiek overgeleverde vormen.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk beschrijft eveneens het dodengebed en helpt de overleveringen over de takbirs gezamenlijk te beschouwen.
Sahih Muslim · #2215 (Sahih)De overlevering belicht dezelfde gebedspraktijk en biedt aanvullende context bij de variatie in het aantal takbirs.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.