Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2217

Przekazany przez Amir ibn Rabi'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'a

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr; powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, od Amira ibn Rabi'i, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Gdy ujrzycie kondukt pogrzebowy, wstańcie dla niego, aż was minie lub zostanie złożony na ziemi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstań z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Osoby odprowadzające zmarłego na cmentarz.

marę niesie się na ziemię

Nosze ze zmarłym zostają postawione na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy wstawanie na widok konduktu pogrzebowego jest obowiązkowe, zalecane czy dozwolone. Inne autentyczne relacje opisują, że Prorok ﷺ później pozostawał w pozycji siedzącej; dlatego wielu uczonych rozumie nakaz jako zalecenie i wyraz szacunku dla zmarłego. Poszczególne szkoły prawne różnią się w ocenie prawnej, podkreślają jednak szacunek dla zmarłego i pamięć o śmierci.

Lekcje na dziś
  1. Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, na znak szacunku dla zmarłego.
  2. Potraktuj widok pogrzebu jako okazję do refleksji nad przemijaniem życia.
  3. Towarzysz pogrążonym w żałobie z godnością i unikaj zachowań, które mogą pogłębić ich smutek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.