Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2218

Przekazany przez Amir ibn Rabi'a. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'a

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Lajs; i opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs; i opowiedział mi Harmala, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, wszyscy od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w hadisie Junusa wspomina się, że słyszał on Posłańca Allaha ﷺ mówiącego; i opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Lajs; i opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Nafiego, od Ibn Umara, od Amira ibn Rabi'i, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Jeśli ktoś z was zobaczy orszak pogrzebowy i nie zamierza z nim iść, niech wstanie, dopóki go nie minie lub nie zostanie złożony na ziemi, zanim go minie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto widzi kondukt pogrzebowy i nie idzie za nim, wstaje, aż kondukt przejdzie.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi, która wspólnie niesie marę ze zmarłym na cmentarz.

mar

Nosze, na których przenosi się zmarłego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają wstawanie na widok konduktu pogrzebowego jako oznakę szacunku dla śmierci i zmarłego. Różnią się w ocenie prawnej tej praktyki: niektórzy uznawali wstawanie za zalecane, podczas gdy inni nie traktowali go jako stałego nakazu, między innymi ze względu na inne przekazy dotyczące tej kwestii. Cztery szkoły prawa omawiają te przekazy w szerszym kontekście zasad towarzyszenia konduktom pogrzebowym i pozdrawiania ich.

Lekcje na dziś
  1. Gdy widzisz kondukt pogrzebowy i nie idziesz za nim, wstań, aż przejdzie; postępuj zgodnie z objaśnieniem fiqhu, któremu ufasz.
  2. Wykorzystaj tę chwilę, by zastanowić się nad śmiercią i przygotować się na spotkanie z Allahem.
  3. Okazuj szacunek zmarłemu i jego bliskim oraz nie blokuj przejścia konduktowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.