Sahih Muslim, hadis 2219
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا " .
I opowiedział mi Abu Kamil, opowiedział nam Hammad; h: I opowiedział mi Yaqub ibn Ibrahim, opowiedział nam Ismail, obaj od Ayyuba; h: I opowiedział nam Ibn al-Muthanna, opowiedział nam Yahya ibn Said, od Ubaidullaha; h: I opowiedział nam Ibn al-Muthanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Awna; h: I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzaq, poinformował nas Ibn Jurayj, wszyscy oni od Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak hadis Al-Laitha ibn Sa'd, z tym że w hadisie Ibn Jurayja powiedziano, iż Prorok ﷺ rzekł:
«Jeśli ktokolwiek z was zobaczy orszak pogrzebowy, niech wstanie na jego widok i stoi, dopóki orszak go nie minie, o ile nie zamierza za nim podążać».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto widzi kondukt pogrzebowy, wstaje, dopóki ten nie przejdzie.
Grupa, która odprowadza zmarłego na cmentarz.
Powstanie na znak szacunku, gdy kondukt pojawi się w zasięgu wzroku.
Kondukt uznaje się za ten, który przeszedł, gdy nie porusza się już obok osoby, która wstała.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wstawania przed konduktem pogrzebowym. Ponieważ istnieją również przekazy mówiące, że Prorok ﷺ później pozostawał w pozycji siedzącej, uczeni różnili się co do statusu prawnego tej praktyki: niektórzy uznawali wstawanie za zalecane, inni zaś nie uważali go za obowiązkowe i traktowali późniejszą praktykę jako wskazówkę, że można pozostać na siedząco. Istotą jest szacunek dla zmarłego i pamięć o śmierci; wstawanie nie jest obowiązkowe.
- Gdy jest to stosowne i bezpieczne, wstań na znak szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
- Potraktuj widok konduktu pogrzebowego jako okazję do zastanowienia się nad śmiercią i przygotowaniem do życia przyszłego.
- Traktuj zmarłego i jego bliskich z godnością i współczuciem.
Ten autentyczny przekaz również dotyczy wstawania na widok konduktu pogrzebowego i wraz z tym tekstem stanowi podstawę omawiania związanej z tym normy prawnej.
Sahih Muslim · #2218 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału przedstawia sposób postępowania wobec konduktu pogrzebowego i pomaga rozumieć łącznie różne relacje dotyczące wstawania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.