Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2220

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy idziecie za pogrzebem, nie siadajcie, dopóki nie zostanie złożony na ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprowadza kondukt pogrzebowy, pozostaje na stojąco, aż trumna zostanie złożona.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzająca trumnę ze zmarłym na cmentarz.

trumna

Nosze, na których przenosi się zmarłego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi wstawania i siadania podczas konduktu pogrzebowego. Wnioskują z niego, że osoba odprowadzająca kondukt nie siada, zanim trumna nie zostanie złożona. Co do dokładnego zastosowania istnieją różnice zdań: między innymi szkoły hanaficka i malikicka dopuszczają siadanie, podczas gdy szkoły szafi'icka i hanbalicka uznają, że zalecane jest poczekać z siadaniem. Przy ustalaniu praktyki rozpatruje się łącznie przekazy na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Odprowadzaj kondukt pogrzebowy z szacunkiem i pozostań na stojąco, aż trumna zostanie złożona.
  2. Poświęć czas na wspominanie śmierci i zastanów się nad swoją odpowiedzialnością wobec Allaha.
  3. W kwestiach różnic w praktycznym zastosowaniu kieruj się rzetelną wiedzą i okazuj szacunek innym muzułmanom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.