Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2221

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ، هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Surajdż ibn Junus i Ali ibn Hudżr, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – ibn Ulajja – od Hiszama ad-Dastawa’iego; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna – i to jest jego brzmienie – opowiedział nam Mu’az ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Opowiedział nam Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ujrzycie pogrzeb, powstańcie; a kto za nim podąża, niech nie siada, dopóki nie zostanie złożony na ziemi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstań przy marach pogrzebowych i zaczekaj z siadaniem, aż zostaną postawione na ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
mary pogrzebowe

Nosze, na których niesie się zmarłego.

towarzyszyć konduktowi pogrzebowemu

Iść wraz z marami w kondukcie pogrzebowym.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają nakaz wstawania jako wyraz szacunku dla śmierci i zmarłego. Przekazy w tym rozdziale wskazują również, że wstawanie nie jest obowiązkowe; dlatego prawnicy różnią się co do dokładnego zastosowania tego zalecenia. Kto towarzyszy marom, zgodnie z tym tekstem powinien zaczekać z siadaniem, aż zostaną postawione na ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim, gdy napotkasz kondukt pogrzebowy.
  2. Jeśli idziesz z konduktem, zaczekaj z siadaniem, aż mary zostaną postawione na ziemi.
  3. Potraktuj pogrzeb jako okazję do refleksji nad śmiercią i własną odpowiedzialnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.