Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2228

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn al-Musanna, Ishak ibn Ibrahim i Ibn Abi Umar, wszyscy od as-Sakafiego – powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Abd al-Wahhab – który rzekł: Słyszałem, jak Jahja ibn Sa’id mówił: Poinformował mnie Wakid ibn Amr ibn Sa’d ibn Mu’az al-Ansari, że Nafi’ ibn Dżubajr przekazał mu, iż Mas’ud ibn al-Hakam al-Ansari opowiedział mu, że słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego w sprawie pogrzebów:

„Wysłannik Allaha ﷺ wstawał, a następnie siadał”. Wspomniał o tym tylko dlatego, że Nafi’ ibn Dżubajr zobaczył Wakida ibn Amra stojącego, dopóki nosze nie zostały złożone na ziemi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ początkowo stał przy kondukcie pogrzebowym, a później usiadł.

Kontekst i przyczyna

Naafi‘ ibn Dżubajr opowiedział tę relację, ponieważ widział Waaqida ibn Amra stojącego, aż złożono nosze.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi, która towarzyszy noszom z ciałem zmarłego.

Nosze

Przenośna platforma, na której ciało zmarłego jest przewożone na cmentarz.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z innymi przekazami dotyczącymi wstawania na widok konduktu pogrzebowego. Wnioskują z niej, że późniejszą praktyką Proroka ﷺ było pozostawanie w pozycji siedzącej. Szkoły prawa omawiają związek między tymi przekazami oraz kwestię, czy nakaz wstawania został zniesiony; szczegóły ich orzeczeń prawnych są różne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pogrzebów kieruj się przekazaną praktyką prorocką, a różnice w fiqh traktuj z szacunkiem.
  2. Towarzysząc konduktowi pogrzebowemu, okaż szacunek zmarłemu i miej wzgląd na osoby wokół siebie.
  3. Czytaj powiązane przekazy łącznie, zanim wyprowadzisz ogólną zasadę z pojedynczej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.