Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2230

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn al-Munkadira, który powiedział: Słyszałem, jak Mas'ud ibn al-Hakam przekazywał od Alego, który rzekł: Widzieliśmy, jak Wysłannik Allaha ﷺ wstał, więc my również wstaliśmy; potem usiadł i my także usiedliśmy. Chodzi o pogrzeb.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze naśladowali Proroka ﷺ, stojąc i siadając podczas konduktu pogrzebowego.

Objaśnienie trudnych słów
pogrzeb

Chodzi tu o kondukt pogrzebowy lub niesioną trumnę.

towarzysze

Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i uwierzyli w niego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z innymi przekazami dotyczącymi wstawania na widok konduktu pogrzebowego. Wnioskują z niej, że postawa Proroka ﷺ w tej kwestii zasługuje na naśladowanie, lecz różnią się co do prawnego statusu wstawania: niektórzy uważają je za zalecane, inni zaś nie uznają go za obowiązkowe. Relacja wspomina, że towarzysze naśladowali jego przykład; sama w sobie nie podaje szczegółowej zasady na każdą sytuację.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek podczas pogrzebu i przestrzegaj obowiązującej etykiety islamskiej.
  2. Traktuj przykład Proroka ﷺ poważnie i rozpatruj łącznie różne wiarygodne przekazy.
  3. Spokojnie wyjaśniaj innym, że uczeni różnią się co do prawnego statusu wstawania na widok konduktu pogrzebowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.