Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2236

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Ibn al-Mubarak i Jazid ibn Harun. I przekazał mi Ali ibn Hudżr; poinformowali nas Ibn al-Mubarak i Al-Fadl ibn Musa, wszyscy od Husajna, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomnieli o Umm Ka'b.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilku przekazicieli podaje ten sam łańcuch przekazu, ale nie wymienia Umm Ka‘b.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazały sobie hadis.

droga przekazu

Osobna ścieżka, którą hadis został przekazany przez kolejnych przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu i sformułowania, aby dokładnie ustalić, co przekazał każdy przekaziciel. Pominięcie imienia w niektórych wersjach samo w sobie nie oznacza, że imię to jest nieprawidłowe w innych wersjach. Ten fragment przede wszystkim ukazuje staranność w przekazywaniu i redagowaniu hadisów; nie ustanawia odrębnej praktycznej reguły dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj także inne drogi przekazu i wersje.
  2. Starannie odnotowuj, które imiona i sformułowania występują w każdej wersji, a których w niej brakuje.
  3. Nie wyciągaj wniosków merytorycznych na podstawie jednej wersji tekstu bez porównania jej z powiązanymi wersjami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.