Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2237

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad Ibn al-Musanna i Ukba Ibn Mukram al-Ammi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Adijj, od Husajna, od Abd Allaha Ibn Burajdy, który rzekł: Samura Ibn Dżundub powiedział: Byłem chłopcem za czasów Wysłannika Allaha ﷺ i zapamiętywałem to, co od niego słyszałem, a powstrzymywało mnie od zabierania głosu jedynie to, że byli tu ludzie starsi ode mnie. Zaprawdę, odmówiłem modlitwę za Wysłannikiem Allaha ﷺ nad kobietą, która zmarła w połogu, a Wysłannik Allaha ﷺ stanął do modlitwy przy środkowej części jej ciała. A w przekazie Ibn al-Musanny zostało powiedziane: Opowiedział mi Abd Allah Ibn Burajda, który rzekł: Stanął przy środkowej części jej ciała, aby odmówić nad nią modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanął na wysokości środka ciała kobiety, która zmarła podczas porodu.

Objaśnienie trudnych słów
połóg

Okres związany z porodem; tutaj chodzi o kobietę, która zmarła podczas porodu.

środek jej ciała

Miejsce na wysokości środkowej części ciała zmarłej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podczas modlitwy pogrzebowej za kobietę imam staje na wysokości środka jej ciała. Relacja pokazuje również, że młodsza osoba może przekazywać zdobytą wiedzę, okazując szacunek starszym. Szkoły prawa omawiają dokładne miejsce imama w oparciu o tę i inne relacje; w przypadku mężczyzny zwykle wskazuje się wysokość jego głowy.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj praktyczne zasady modlitwy pogrzebowej i stosuj przekazane wskazówki.
  2. Przekazuj wiedzę rzetelnie, nawet jeśli jesteś młodszy od otaczających cię osób.
  3. Traktuj zmarłych z godnością i odmawiaj za nich modlitwę pogrzebową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.