Sahih Muslim, hadis 2238
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samurah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya i Abu Bakr ibn Abi Szejba – przy czym brzmienie należy do Yahyi –; powiedział Abu Bakr: opowiedział nam, i powiedział Yahya: poinformował nas Waki’, od Malika ibn Mighwala, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Przyprowadzono Prorokowi ﷺ konia bez siodła i dosiadł go, gdy wracał z modlitwy pogrzebowej Ibn ad-Dahdaha, podczas gdy my szliśmy wokół niego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ reed na een begrafenis op een ongezadeld paard.
Een paard waarop geen zadel lag.
De gebeden en uitvaart voor Ibn ad-Dahdah.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand na een begrafenis te voet of te paard kan terugkeren. De overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ bij deze gelegenheid reed terwijl zijn metgezellen liepen. Zij leiden hieruit niet af dat de imam of anderen verplicht zijn te rijden. De hadith benadrukt ook de verbondenheid van de metgezellen met de Profeet ﷺ.
- Begeleid een uitvaart met respect en houd rekening met de andere aanwezigen.
- Beschouw de praktische vorm van een handeling van de Profeet ﷺ niet zonder bewijs als een verplichting.
- Toon verbondenheid en kameraadschap door mensen op belangrijke momenten bij te staan.
Deze sahih-overlevering staat in hetzelfde hoofdstuk over begrafenissen en vult de berichten over het volgen en begeleiden van een uitvaart aan.
Sahih Muslim · #2239 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij de berichten over de uitvaart van Ibn ad-Dahdah en het gedrag tijdens de terugweg.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.