Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2258

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub i Muhammad ibn Abbad – a brzmienie pochodzi od Jahji – powiedzieli: Opowiedział nam Marwan ibn Mu’awija, od Jazida – to jest Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Prosiłem mojego Pana o pozwolenie na błaganie o przebaczenie dla mojej matki, lecz nie udzielił mi go. Prosiłem Go również o pozwolenie na odwiedzenie jej grobu i tego mi udzielił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorokowi ﷺ nie pozwolono prosić o przebaczenie dla swojej matki, pozwolono mu natomiast odwiedzić jej grób.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o przebaczenie

Prosić Allaha, by przebaczył czyjeś grzechy.

odwiedzić grób

Udać się do grobu; taka wizyta przypomina o śmierci i życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i pomaga pamiętać o śmierci oraz życiu przyszłym. Pozwolenie na odwiedzenie grobu nie oznacza, że wolno prosić o przebaczenie dla kogoś, kto umarł bez wiary; Prorok ﷺ przestrzegał w tej sprawie granicy wyznaczonej przez Allaha. Szkoły prawa omawiają zasady odwiedzania grobów i podkreślają, że należy unikać podczas takich wizyt zakazanych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i pozwól, by ta wizyta przypominała ci o własnej śmiertelności.
  2. Proś Allaha o przebaczenie dla zmarłych muzułmanów, przestrzegając granic, które On wyznaczył.
  3. Wykorzystuj wizytę przy grobie do refleksji i modlitwy do Allaha, a nie do zakazanych praktyk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.