Księga Modlitwy – Pogrzeby · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2259

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Pogrzeby
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ odwiedził grób swojej matki i zapłakał, wzruszając do łez także tych, którzy byli wokół niego. Następnie rzekł:

«Prosiłem mojego Pana o pozwolenie na błaganie o przebaczenie dla niej, lecz nie otrzymałem go; prosiłem Go również o pozwolenie na odwiedzenie jej grobu i zostało mi ono udzielone. Odwiedzajcie więc groby, albowiem przypominają one o śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwiedzanie grobów przypomina o śmierci, a przebaczenia należy prosić Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o przebaczenie

Prosić Allaha, by przebaczył komuś jego grzechy.

odwiedzać groby

Udać się do grobu, aby pamiętać o śmierci i życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i zachęca do pamiętania o śmierci oraz życiu przyszłym. Fragment wyjaśnia również, że Prorok ﷺ poprosił o pozwolenie na odwiedzenie grobu swojej matki, lecz nie otrzymał pozwolenia na proszenie o przebaczenie dla niej. Uczeni podkreślają zatem, że o błagania i przebaczenie należy prosić Allaha, a odwiedzanie grobów nie oznacza wzywania zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i pozwól, by pamięć o śmierci skłaniała cię do dobrych uczynków.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłych muzułmanów.
  3. Pozwól sobie na smutek, lecz przy grobie zachowuj granice islamskiego kultu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.