Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 226

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Umar ibn Muhammad, że jego ojciec przekazał mu od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego, który przekazał Szu'ba od Wakida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta droga przekazu potwierdza tę samą relację prorocką za pośrednictwem Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Ibn Umar

Abdullah ibn Umar, towarzysz Proroka ﷺ i wymieniony przekaziciel.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na porównywanie różnych łańcuchów przekazu. Odniesienie do równoległej drogi pokazuje, że tę samą relację można utrwalić za pośrednictwem kilku łańcuchów; ten fragment sam w sobie nie podaje żadnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i imiona w łańcuchu przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski na temat przekazu, porównaj równoległe drogi jego przekazu.
  3. Rozróżniaj to, co mówi sam przekaz, od tego, co uczeni z niego wywodzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.