Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2266

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn al-Dżahdari; opowiedział nam Biszr – to znaczy Ibn Mufaddal; opowiedział nam Amara ibn Ghazijja, od Jahji ibn Amara, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Sa’id al-Chudri mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma zakatu od tego, co jest mniejsze niż pięć wasków, nie ma zakatu od tego, co jest mniejsze niż pięć wielbłądów, i nie ma zakatu od tego, co jest mniejsze niż pięć ukijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat jest należna dopiero po osiągnięciu ustalonych minimalnych ilości majątku.

Objaśnienie trudnych słów
wasq

Miara produktów rolnych; pięć wasq stanowi wskazaną ilość minimalną.

uqijja

Dawna miara wagi srebra; pięć uqijja stanowi wskazaną ilość minimalną.

nisab

Ustalony próg minimalny, po którego przekroczeniu zakat staje się należna.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że produkty rolne, wielbłądy i srebro podlegają zakat dopiero po osiągnięciu wskazanego nisabu. Szkoły prawa omawiają różnice w szczegółowym stosowaniu tej zasady, na przykład które uprawy są objęte zakat i jak przeliczać dawne miary na współczesne jednostki wagi. Podstawowa zasada jest taka, że zakat nie jest należna poniżej ustalonego progu.

Lekcje na dziś
  1. Obliczając zakat, najpierw sprawdź, czy Twój majątek osiąga właściwy nisab.
  2. Prowadź osobną ewidencję plonów, zwierząt hodowlanych i srebra, ponieważ każda kategoria podlega odrębnym zasadom.
  3. W razie wątpliwości dotyczących miar lub zastosowania zasad do Twojego majątku zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.