Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2269

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd ibn Humajd, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Sufjan as-Sauri, od Isma’ila ibn Umajji z tym samym łańcuchem przekazicieli: hadis podobny do tego od Ibn Mahdiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch potwierdza przekaz o tym samym brzmieniu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów, którzy przekazali hadis.

łańcuch przekazu

Kolejność narratorów między pierwotnym źródłem a kompilatorem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów analizują różne drogi przekazu, aby porównywać łańcuchy i brzmienie tekstów. Tę drogę określa się jako zgodną z drogą Ibn Mahdiego; sam tekst nie wnosi tu nowej treści.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i imiona w łańcuchu przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu, porównaj kilka wiarygodnych dróg przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.