Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2273

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abdullaha ibn Dinara, od Sulajmana ibn Jasara, od Iraka ibn Malika, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie ma zakatu na muzułmaninie za jego niewolnika ani za jego konia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie trzeba płacić zakatu od niewolnika ani konia przeznaczonego do użytku osobistego.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

W tym miejscu oznacza obowiązkowy zakat.

niewolnik

Osoba zniewolona; hadis omawia jej własność w historycznym kontekście tamtych czasów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą, że zakat nie obciąża niewolnika ani konia przeznaczonego do użytku osobistego. Jeśli koń lub inny majątek jest przeznaczony na handel, podlega zasadom dotyczącym majątku handlowego. Szkoły prawne różnią się w szczegółach dotyczących zakatu od koni trzymanych do hodowli lub innych celów; zwolnienie wspomniane w tym przekazaniu dotyczy majątku nieprzeznaczonego na handel.

Lekcje na dziś
  1. Obliczając zakat, odróżniaj majątek przeznaczony do użytku osobistego od towarów handlowych.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zakatu od zwierząt lub majątku handlowego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.