Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2276

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir, Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Machrama, od swojego ojca, od Iraka ibn Malika, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra przekazywał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Na niewolniku nie ciąży żadna jałmużna oprócz jałmużny Fitr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wobec niewolnika nie ma zwykłego obowiązku zakat, z wyjątkiem zakat al-fitr.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolny datek; w tym kontekście chodzi o obowiązkową jałmużnę.

zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna uiszczana pod koniec ramadanu.

niewolnik

Osoba, która w kontekście historycznym została prawnie zniewolona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że niewolnik nie ma niezależnego obowiązku płacenia zwykłej zakat od swojego majątku, ponieważ prawnie majątek ten należy do jego właściciela. Wyjątkiem jest zakat al-fitr: jest ona należna za niewolnika i płaci ją jego właściciel. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki i to, kto ponosi obowiązek zapłaty, lecz przyjmują ten wyjątek jako zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj ogólną zakat od odrębnego obowiązku zakat al-fitr.
  2. Osoba odpowiedzialna za kogoś innego powinna dokładnie sprawdzić jego obowiązki religijne.
  3. Uiszczaj zakat al-fitr na czas i zadbaj, by skorzystali z niej uprawnieni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.