Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2278

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab oraz Qutaiba ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Przekazał nam Malik. I przekazał nam Yahya ibn Yahya – a brzmienie jest jego – który rzekł: Odczytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr z Ramadanu dla ludzi: jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia, za każdą osobę wolną lub niewolnika, mężczyznę lub kobietę spośród muzułmanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr jest obowiązkową jałmużną dla każdego muzułmanina, którą należy przekazać przed modlitwą eid.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

saʿ

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładny przelicznik na wagę zależy od rodzaju żywności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Zakat al-Fitr jest obowiązkowa dla muzułmanów, a przekaz wymienia wśród zobowiązanych mężczyzn i kobiety, ludzi wolnych i niewolników. Wskazana ilość to jeden saʿ wymienionych rodzajów żywności. Kwestia obowiązku osoby płacącej w imieniu członków rodziny, dokładnych warunków oraz płacenia w gotówce była przedmiotem dalszych rozważań prawnych i różnic między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o przekazanie Zakat al-Fitr na czas i przekaż ją osobom potrzebującym wsparcia.
  2. Sprawdź, jaką ilość i sposób płatności zaleca twoja szkoła prawa lub zaufani miejscowi uczeni.
  3. Uwzględnij odpowiedzialność za pozostających na twoim utrzymaniu członków rodziny, przygotowując się do Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.