Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2301

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam to Abu Muawija, od al-Aszmasza, od al-Ma'rura, od Abu Zarra, który powiedział: Podszedłem do Proroka ﷺ, gdy siedział w cieniu Kaaby. Wspomniał hadis podobny do tego od Waki'a, z tym wyjątkiem, że powiedział:

„Na Tego, w którego ręku jest moja dusza, nie ma na ziemi człowieka, który by umarł, pozostawiając wielbłądy, bydło lub owce, a nie uiściłby od nich zakatu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pozostawia bydło bez zapłacenia należnej zakatu, zostanie rozliczony.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa danina od określonego majątku, należna po spełnieniu warunków religijnych.

bydło

Chodzi tu o wielbłądy, bydło i owce, od których może być należny zakat.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zakat od bydła jest obowiązkowym zobowiązaniem finansowym, gdy spełnione są jego warunki, a świadome jego zaniedbanie jest poważnym przewinieniem. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach warunków i sposobu obliczania, uznają jednak obowiązek zakatu od wymienionych gatunków zwierząt. Ostrzeżenie dotyczy niezapłacenia zakatu, który jest należny, a nie majątku, od którego zakat nie jest wymagany.

Lekcje na dziś
  1. Co roku sprawdzaj, czy Twoje bydło spełnia warunki obowiązku zakatu, i starannie oblicz należną kwotę.
  2. Prowadź ewidencję majątku i terminowo przekazuj zakat osobom uprawnionym.
  3. W razie wątpliwości dotyczących obliczeń zasięgnij porady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.