Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2303

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn Zijada, który powiedział: Słyszałem Abu Hurajrę, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten przekaz potwierdza wcześniejszą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

To samo

Przekaz odwołuje się do wcześniej wspomnianego tekstu; ten fragment nie powtarza jego treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na imiona przekazicieli i sposoby transmisji w łańcuchu, aby starannie oceniać przekazy. Ponieważ ten fragment mówi „to samo”, jego treść należy rozumieć w świetle wcześniejszego przekazu, do którego się odwołuje; sam w sobie nie zawiera nowej, wyraźnie sformułowanej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Gdy napotkasz krótkie odwołanie, takie jak „to samo”, sprawdź poprzedzający tekst, zanim wyciągniesz z niego wniosek.
  2. Podczas studiowania hadisów starannie uwzględniaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.