Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2320

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; przekazał nam Abu Usama; przekazał nam Hiszam, od swojego ojca, od Zajnab bint Abi Salama, od Umm Salamy, która powiedziała:

«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha! Czy otrzymam nagrodę za wydawanie na synów Abu Salamy? Nie mogę ich porzucić w takim stanie, wszak są oni jak moi własni synowie”». On odpowiedział: „Tak, należy ci się nagroda za to, co na nich wydasz”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto łoży na dzieci potrzebujące jego opieki, otrzymuje za to nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
łożenie na utrzymanie

Przeznaczanie pieniędzy lub innych środków na utrzymanie i opiekę nad kimś.

synowie Abu Salamy

Dzieci zmarłego męża Umm Salamy, którymi się opiekowała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wydatki na potrzebujących krewnych zarówno służą opiece i podtrzymywaniu więzi rodzinnych, jak i przynoszą nagrodę. Hadis pokazuje także, że pomoc finansowa dzieciom, które nie są biologicznymi dziećmi darczyńcy, jest nagradzana, jeśli służy ich dobru. Dokładny podział obowiązków związanych z utrzymaniem zależy od sytuacji i jest omawiany w szkołach prawa islamskiego z uwzględnieniem pokrewieństwa, potrzeb i możliwości finansowych.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględnij w budżecie środki na podstawowe potrzeby dzieci lub krewnych pozostających pod twoją opieką.
  2. Pomagaj potrzebującemu krewnemu ze szczerym zamiarem, podtrzymując przy tym pełną szacunku więź.
  3. Gdy nie jest jasne, kto zgodnie z zasadami odpowiada za utrzymanie, poproś o radę wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.