Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2323

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Muhammad ibn Baszszar oraz Abu Bakr ibn Nafi', obaj od Muhammada ibn Dżafara; a także przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Waki', wszyscy od Szu'by, w tym samym łańcuchu przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Această relatare menționează căi suplimentare pentru același lanț de transmițători.

Objaśnienie trudnych słów
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

Șuʿba

Un cunoscut transmițător de hadith, menționat ca verigă comună în căile indicate.

Wnioski uczonych

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor căi de transmitere și formulării precise prin care acestea sunt menționate. Abrevierea „ḥā” indică aici trecerea la un alt lanț. Acest text adaugă în principal informații despre transmitere; în sine, nu conține o prevedere practică distinctă privind zakatul.

Lekcje na dziś
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent nu doar la conținut, ci și la cine a transmis relatarea.
  2. Compară cu atenție diferitele căi înainte de a deduce o prevedere dintr-un hadith.
  3. Deosebește între un text care conține o îndrumare religioasă și unul care documentează transmiterea acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.