Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2331

Przekazany przez Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي أَخِي، زَيْدٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَوْ أَمَرَ بِمَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يُمْسِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Yahya ibn Hassan, opowiedział mi Muawiya, poinformował mnie mój brat Zaid z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadith, z tą różnicą, że powiedział:

„Lub nakazał dobro”, oraz powiedział: „Zaprawdę, on dociera do wieczora tego dnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobre nakazywanie jest uznawane za jałmużnę i przynosi codzienną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
ma‘ruf

To, co islam uznaje za dobre i właściwe, na przykład sprawiedliwe postępowanie i pomaganie innym.

sadaqa

Jałmużna: akt dawania lub czynienia dobra dla Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wiążą tę relację z szerszą nauką, według której dobre uczynki względem innych mogą być uznane za jałmużnę. Zachęcanie do dobra jest więc formą oddawania czci, podobnie jak przekazywanie majątku. Wzmianka o wieczorze podkreśla, że człowiek otrzymuje tego dnia nagrodę za taki czyn.

Lekcje na dziś
  1. Zachęć dziś kogoś w życzliwy sposób do uczynienia czegoś dobrego.
  2. Traktuj drobne codzienne akty służby jako oddawanie czci i szukaj w nich zadowolenia Allaha.
  3. Udziel dobrej rady mądrze i z szacunkiem, aby naprawdę pomogła drugiej osobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.