Księga Zakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2332

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Yahja ibn Kasir, opowiedział nam Ali – to znaczy Ibn al-Mubarak – opowiedział nam Yahja, od Zajda ibn Salama, od jego dziadka Abu Salama, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Farrudż, że słyszał, jak Aisza mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Każdy człowiek został stworzony...”. W brzmieniu zbliżonym do hadisu Muawiji przekazanego przez Zajda. I dodał: „Zaprawdę, będzie on szedł w owym dniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza, że każdy człowiek został stworzony i tego dnia chodzi.

Objaśnienie trudnych słów
Zgodnie z sensem

Treść odpowiada innemu wspomnianemu przekazowi, choć sformułowanie może się różnić.

Tego dnia

Dzień, do którego odnosi się pełny, powiązany przekaz.

Wnioski uczonych

Przekaz Aiszy potwierdza treść wersji Mu’awiji za pośrednictwem innego łańcucha przekazu. Uczeni wykorzystują takie liczne łańcuchy, by wzajemnie wspierały przekaz; ten fragment sam w sobie nie ustanawia odrębnej nowej zasady prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Aby właściwie zrozumieć odwołanie, czytaj krótkie fragmenty razem z pełnym, powiązanym przekazem.
  2. Korzystaj z wiarygodnych źródeł i zwracaj uwagę na to, jak różne łańcuchy przekazu wzajemnie się wspierają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.